-
1 chorros
dolls -
2 a chorros
adv.in abundance, abundantly, in floods, in gobs.* * *in abundance■ tiene dinero a chorros he's got plenty of money, he's loaded (with money)* * *in plenty, in abundance* * *Ex. As a result of the strange meal we all had everybody farted profusely all night long.* * *Ex: As a result of the strange meal we all had everybody farted profusely all night long.
-
3 beber a chorros
beber a chorrosin großen Zügen trinken -
4 como los chorros del oro
como los chorros del oro(familiar) wie geleckt -
5 estoy sudando a chorros
estoy sudando a chorrosich bin schweißgebadet -
6 llover a chorros
llover a chorrosin Strömen regnen -
7 salir a chorros
to gush forth, gush out* * *(v.) = gush out, spurtEx. For example, after a fire hydrant has been observed and described, children are addressed as follows: 'What would it feel like to be a fire hydrant? Try it and show how the water gushes out'.Ex. Her compositions were combinations of objects and hidden containers of pigment that spurted their contents when struck by bullets.* * *(v.) = gush out, spurtEx: For example, after a fire hydrant has been observed and described, children are addressed as follows: 'What would it feel like to be a fire hydrant? Try it and show how the water gushes out'.
Ex: Her compositions were combinations of objects and hidden containers of pigment that spurted their contents when struck by bullets. -
8 estar como los chorros del oro
familiar to be as clean as a whistle -
9 hablar a chorros
to gabble, jabber -
10 llover a chorros
to pour down -
11 impresión a chorros de tinta
(n.) = ink-jet printingEx. This article describes in detail the various methods of ink-jet printing employing electrostatic steering, electromagnetic steering, and multiple ink jets.* * *(n.) = ink-jet printingEx: This article describes in detail the various methods of ink-jet printing employing electrostatic steering, electromagnetic steering, and multiple ink jets.
-
12 sudar a chorros
(v.) = sweat + buckets, sweat + profusely, sweat + bulletsEx. All anyone really does is slump on the couch in their underwear, sweating buckets.Ex. The air conditioning wasn't working early and the players were already sweating profusely after their warmup, while spectators fanned themselves with programs.Ex. Though she was sweating bullets, her show went off without a hitch.* * *(v.) = sweat + buckets, sweat + profusely, sweat + bulletsEx: All anyone really does is slump on the couch in their underwear, sweating buckets.
Ex: The air conditioning wasn't working early and the players were already sweating profusely after their warmup, while spectators fanned themselves with programs.Ex: Though she was sweating bullets, her show went off without a hitch. -
13 más limpio que los chorros del oro
Spanish-English dictionary > más limpio que los chorros del oro
-
14 sudar a chorros*
*to sweat buckets* -
15 a chorros
сущ.общ. в изобилии -
16 correr a chorros
гл.общ. струиться -
17 la sangre está saliendo a chorros de la herida
сущ.общ. кровь хлещет из раныИспанско-русский универсальный словарь > la sangre está saliendo a chorros de la herida
-
18 la sangre salió a chorros de la herida
сущ.общ. (a borbotones) кровь хлынула из раныИспанско-русский универсальный словарь > la sangre salió a chorros de la herida
-
19 le caìa el sudor a chorros
мест.Испанско-русский универсальный словарь > le caìa el sudor a chorros
-
20 que mana a chorros
союзобщ. (que corre) струистый
См. также в других словарях:
Chorros del Río Mundo — (Riópar,Испания) Категория отеля: Адрес: Buenavista 41, 02450 Riópar, Испания … Каталог отелей
Chorros del Varal — Los Chorros del Varal. Los Chorros del Varal es un Área Natural Protegida ubicada en el municipio de Los Reyes de Salgado en el Estado de Michoacan, México. Se encuentran a 17 Km al poniente de la cabecera municipal. Se declaró Área Natural… … Wikipedia Español
Chorros del Manzanares — Coordenadas: 40°46′29″N 3°55′36″O / 40.77462, 3.92655 Los Chorros del Manzanares constituyen un conjunto de cascadas situadas en la zona central de la … Wikipedia Español
Parque Zoológico Chorros de Milla — «Zoológico de Mérida» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Parque Zoológico del Centenario. Parque Zoológico Chorros de Milla Entrada principal del Zoo Localización … Wikipedia Español
Batalla de Chorros Blancos — Saltar a navegación, búsqueda Batalla Chorros Blancos Parte de Independencia de Colombia Fecha 12 de febrero de 1820 … Wikipedia Español
como los chorros del oro — chorro, como los chorros del oro expr. muy limpio y reluciente. ❙ «Si tengo una virtud, ésa es la de ser un tío más limpio que los chorros del oro, si es que no son unos palurdos y saben lo que es un chorro del oro.» C. Pérez Merinero, Días de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Albergue Los Chorros — (Riópar,Испания) Категория отеля: Адрес: Haza de San Luis, 9, 02450 Riópar, Ис … Каталог отелей
Los Pibes Chorros — sind eine argentinische Band, die sich dem Sound der Cumbia Villera verschrieben hat und damit kommerziell sehr erfolgreich ist. Der Name bedeutet auf Deutsch Die klauenden Jungs. Die Band wurde 2001 im Fahrwasser der allgemeinen Cumbia Villera… … Deutsch Wikipedia
como los chorros del oro — Es una expresión ponderativa con la que se quiere indicar que algo está limpísimo. . Los son las vetas de este metal precioso, que forman una especie de chorro en la piedra. Podría también referirse a los torrentes de agua en los que se buscan… … Diccionario de dichos y refranes
a chorros — ► locución adverbial Abundante, incontenible y rápidamente: ■ caía el agua a chorros … Enciclopedia Universal
como los chorros del oro — coloquial Muy limpio, brillante y reluciente: ■ tenía los cacharros de cocina como los chorros del oro … Enciclopedia Universal
